Atlas de Xochimilco
Una novela de extraordinaria inteligencia narrativa que combina saga familiar, memoria y leyenda.
La milenaria belleza de Xochimilco —«sementera de flores», en lengua náhuatl— es protagonista de esta novela que muestra, al mismo tiempo, su milagro y su tragedia. Sus encantadores canales, el colorido de las plantas y sus majestuosos volcanes componen un paisaje único, salpicado de islas que parecen flotar, pero que en realidad son proezas de una agricultura ancestral. Sin embargo, la presión turística e inmobiliaria, el abandono del campo y la explotación de sus recursos amenazan con transformar para siempre el territorio.
En circunstancias y décadas distintas, dos mujeres llegan a Xochimilco buscando, acaso sin saberlo, inventar un arraigo. Luz quiere cartografiar el laberíntico Xochimilco, lo que la lleva a involucrarse en la lucha por preservar las chinampas. Mientras que Camila viaja con su hijo a México, refugiándose de una crisis matrimonial. Su estadía la enfrentará con fantasmas de su juventud y con su padre, convertido en un abuelo rezongón y generoso, que pasa horas con su nieto inventando historias de dioses, guerreros y pokemones.
Aunque nunca se conocieron, la historia de Luz y la de Camila se entrelazan gracias a la compañía de Martín, un chinampero que es quizás el pilar de este relato. Los múltiples reencuentros entre estos personajes suponen una inmersión en la compleja intimidad familiar y en las heridas que el paso del tiempo no ha conseguido cerrar.
Con una escritura vibrante, una arquitectura narrativa de gran ambición y una profunda sensibilidad hacia sus personajes, Jazmina Barrera construye en Atlas de Xochimilco un universo en el que las vidas de madres, abuelos, vecinos y cacomixtles (unos pequeños mamíferos omnívoros) se entretejen con la historia de un territorio en permanente disputa. Una extraordinaria novela sobre la pertenencia y la memoria, sobre la necesidad de preservar el pasado sin renunciar al presente.
«Jazmina Barrera ha escrito una novela sobre cartografías memoriosas, mapas de lo que ha desaparecido pero también de lo que se atreve a permanecer. En sus páginas brilla la inteligencia del agua y de un pensamiento atento a la historia del territorio: una geografía amada por la que dos mujeres, nieta y abuela, hacen sus caminos» (Mónica Ojeda).
«Igual que un mapa recoge todos los accidentes geográficos, esta novela maravillosa recoge todos los accidentes humanos: la familia, los silencios, los afectos, la logística, la casa, la pertenencia, los volcanes, el agua, la imaginación, las herencias, la burocracia, la pintura, el deseo y los pokémons. Con una prosa deliciosa y una mirada cariñosa y firme, irónica y tierna, Jazmina Barrera nos lleva de la mano de varias generaciones familiares. Y es imposible soltar esa mano, y es imposible no querer a esos personajes como si fueran los de la familia propia» (Marta Jiménez Serrano).
«Atlas de Xochimilco es el mapa de los afectos, los secretos, las luchas y los quehaceres de una familia en la que las mujeres tensan los arcos de la historia y defienden el territorio que habitan, para que el agua, el tiempo y la vida sigan corriendo. Un mapa tan vasto y preciso que recuerda la perfección de aquel otro mapa borgiano que abarcaba todo aquello que describía» (Emiliano Monge).
«Una prosa cristalina y serena, dulce como agua dulce, tan viva y tan tremolando como un Xochimilco con nostalgia de axolotes. La voz de Jazmina Barrera le aporta al caudal poderoso de la literatura mexicana una corriente diáfana de ternura, de lucidez tan abocada a la cartografía y la historia como a los cuidados cotidianos, los juegos y las crisis de las vidas de todos, de cualquiera. Incluso las de los territorios. Hermosa» (Gabriela Cabezón Cámara).
Sinopsis
La milenaria belleza de Xochimilco —«sementera de flores», en lengua náhuatl— es protagonista de esta novela que muestra, al mismo tiempo, su milagro y su tragedia. Sus encantadores canales, el colorido de las plantas y sus majestuosos volcanes componen un paisaje único, salpicado de islas que parecen flotar, pero que en realidad son proezas de una agricultura ancestral. Sin embargo, la presión turística e inmobiliaria, el abandono del campo y la explotación de sus recursos amenazan con transformar para siempre el territorio.
En circunstancias y décadas distintas, dos mujeres llegan a Xochimilco buscando, acaso sin saberlo, inventar un arraigo. Luz quiere cartografiar el laberíntico Xochimilco, lo que la lleva a involucrarse en la lucha por preservar las chinampas. Mientras que Camila viaja con su hijo a México, refugiándose de una crisis matrimonial. Su estadía la enfrentará con fantasmas de su juventud y con su padre, convertido en un abuelo rezongón y generoso, que pasa horas con su nieto inventando historias de dioses, guerreros y pokemones.
Aunque nunca se conocieron, la historia de Luz y la de Camila se entrelazan gracias a la compañía de Martín, un chinampero que es quizás el pilar de este relato. Los múltiples reencuentros entre estos personajes suponen una inmersión en la compleja intimidad familiar y en las heridas que el paso del tiempo no ha conseguido cerrar.
Con una escritura vibrante, una arquitectura narrativa de gran ambición y una profunda sensibilidad hacia sus personajes, Jazmina Barrera construye en Atlas de Xochimilco un universo en el que las vidas de madres, abuelos, vecinos y cacomixtles (unos pequeños mamíferos omnívoros) se entretejen con la historia de un territorio en permanente disputa. Una extraordinaria novela sobre la pertenencia y la memoria, sobre la necesidad de preservar el pasado sin renunciar al presente.
