Clara Janés (Barcelona, 1940), licenciada en Filo­sofía y Letras, ha cultivado la poesía, la novela, el ensayo, la biografía y la traducción. 

Entre su obra poética, traducida a numerosos idio­mas, cabe destacar Las estrellas vencidas (1964), Límite humano (1973), En busca de Cordelia y Poemas rumanos (1975), Antología personal (1979), Libro de alienaciones (1980), Eros (1981 ), Vivir (1983, Premio Ciudad de Barcelona), Kampa (1986), Fósiles (1987), Lapidario (1988) y Cre­ciente fértil y Emblemas, así como también sus excelentes traducciones del checo de la poesía de Jaroslav Seifert y Vladimir Halan. En su obra en prosa figuran numerosos ensayos, la biografía La vida callada de Federico Mompou (1975, Pre­mio Ciudad de Barcelona) el libro de viajes Sen­das de Rumania (1981), la novela Los caballos del sueño (1989) y las memorias de infancia y adoles­cencia Jardín y laberinto (1990).