Una pareja

Emmanuèle Bernheim con sólo dos breves novelas, Arma blanca y Una pareja, se ha convertido en una de las escritoras más sugestivas e inquietantes de esta «nueva narrativa francesa» que ha surgido en los últimos años.

Los protagonistas de Una pareja, Hélène y Loïc, se conocen casualmente durante una cena y deciden volver a verse. Nace así una extraña relación, marcada por una sucesión de citas fallidas, de evasivas, de huidas… Como en una partida de ajedrez, los protagonistas se mantienen a la defensiva, acechando pasivamente el próximo movimiento del otro. Todo un símbolo: la cena a la que Loïc olvida acudir es congelada para una futura ocasión. Las trampas y obstáculos se multiplican. Loïc se deja la cazadora en casa de Hélène y prefiere llevar un abrigo que detesta antes que propiciar un nuevo encuentro. El lector devorará con avidez este relato, en el que el miedo al compromiso pone continuas trabas a la pasión.

En su segunda novela, Emmanuèle Bernheim se parapeta tras el ojo aséptico de una cámara cinematográfica. Sería inútil buscar la menor implicación psicológica. La acción, descrita con frases precisas y breves, se ciñe a los gestos más elementales y cotidianos. EL resultado es un relato vibrante, tenso, una disección despiadada de las cobardías y mezquindades de una relación amorosa en el día de hoy.

«Un libro al escalpelo por una escritora que ya se había distinguido con un primer texto, Arma blanca, también breve y frío… Una pequeña joya de crueldad.» (J. Savigneau, Le Monde)

«Un cuento moral, moderno y cruel. Cada palabra parece ampliada con lupa. Hay detalles que dejan sin aliento, de una exactitud increíble. Una pareja es un libro escrito por una mujer en 1988.  Por una vez, esto significa algo.» (Eric Neuhoff, Figaro)

«Periódicamente, un breve libro parece que nos informa mejor sobre nuestros hábitos que muchas tesis e investigaciones. Una pareja sondea fríamente aquello que, en plena “era del vacío”, gobierna las relaciones hombre-mujer.» (R. Gorin, L’Express)