Una mujer en Berlín
Anotaciones de diario escritas entre el 20 de abril y el 22 de junio de 1945
Quien quiera enterarse de lo que en realidad ocurrió en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial tendrá que preguntárselo a las mujeres. Y es que, entre las ruinas, los hombres demostraron ser el «sexo más débil». Así lo ve la autora de este libro, que vivió el final de la guerra en Berlín.
Sus observaciones, exentas de toda autocensura, fueron publicadas por primera vez por un editor norteamericano en 1954, gracias a los esfuerzos de Kurt W. Marek, crítico y periodista, a quien la autora confió el manuscrito. Además del epílogo que Marek adjuntó a dicha primera edición en inglés, Anagrama recoge aquí una introducción de H. M. Enzensberger donde relata las vicisitudes por las que han pasado estas memorias desde su creación y la razón por la que la autora decidió no revelar su identidad.
En este documento único no se ilustra lo singular sino lo que les tocó vivir a millones de mujeres: primero la supervivencia entre los escombros, sin agua, sin gas, sin electricidad, acuciadas por el hambre, el miedo y el asco, y después, tras la batalla de Berlín, por la venganza de los vencedores.
No hay rastro aquí de aquella autocompasión que padecieron los alemanes derrotados. Una serenidad desilusionada, una reflexión insobornable, una observación despiadada y un humor macabro caracterizan este diario. También queda patente su superioridad interior, al ser capaz de establecer diferencias incluso entre los soldados rusos que violaban y saqueaban. El deseo expreso de la autora fue permanecer en el anonimato. Este solo motivo desautoriza cualquier especulación sobre su identidad.
«Una lectura imprescindible para aprehender lo que supone de sufrimiento una guerra, cualquier guerra, para sus víctimas, pues es evidente que las cosas han cambiado poco en ese sentido» (Marisa Siguán, El Periódico).
«La sobriedad reflexiva con la que la autora describe sus terribles experiencias remitía con demasiada claridad a una realidad de explotación sexual tácitamente consentida. Su depurado estilo, su agudeza analítica y su tema rebasan con creces el mero testimonio. La autora refleja, con escandalosa objetividad e ironía, la galopante depravación que se apodera del ciudadano común durante la improvisada convivencia en los refugios antiaéreos y la posterior organización de la vida en una metrópoli colapsada» (Cecilia Dreymüller, Babelia).
«Lo sobrecogedor es que no hay en su testimonio la más leve autocompasión ni truculencia, el más mínimo exceso verbal. Su drama personal, y ella lo sabe, se inserta en la tragedia de un colectivo débil que, consciente de la derrota, trata de sobrevivir a costa del letargo moral en medio de los cascotes de una civilización pervertida» (Robert Saladrigas, La Vanguardia).
«Un documento de los últimos días de la guerra, humanamente conmovedor y de gran peso literario» (Joachim Kronsbein, Der Spiegel).
«Una implacable observadora que no se deja llevar por el sentimentalismo o los prejuicios» (Hans Magnus Enzensberger).
Sinopsis
Quien quiera enterarse de lo que en realidad ocurrió en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial tendrá que preguntárselo a las mujeres. Y es que, entre las ruinas, los hombres demostraron ser el «sexo más débil». Así lo ve la autora de este libro, que vivió el final de la guerra en Berlín.
Sus observaciones, exentas de toda autocensura, fueron publicadas por primera vez por un editor norteamericano en 1954, gracias a los esfuerzos de Kurt W. Marek, crítico y periodista, a quien la autora confió el manuscrito. Además del epílogo que Marek adjuntó a dicha primera edición en inglés, Anagrama recoge aquí una introducción de H. M. Enzensberger donde relata las vicisitudes por las que han pasado estas memorias desde su creación y la razón por la que la autora decidió no revelar su identidad.
En este documento único no se ilustra lo singular sino lo que les tocó vivir a millones de mujeres: primero la supervivencia entre los escombros, sin agua, sin gas, sin electricidad, acuciadas por el hambre, el miedo y el asco, y después, tras la batalla de Berlín, por la venganza de los vencedores.
No hay rastro aquí de aquella autocompasión que padecieron los alemanes derrotados. Una serenidad desilusionada, una reflexión insobornable, una observación despiadada y un humor macabro caracterizan este diario. También queda patente su superioridad interior, al ser capaz de establecer diferencias incluso entre los soldados rusos que violaban y saqueaban. El deseo expreso de la autora fue permanecer en el anonimato. Este solo motivo desautoriza cualquier especulación sobre su identidad.
