Un viaje biográfico al exilio porteño de Witold Gombrowicz.
En agosto de 1939 un buque llega a Buenos Aires con una delegación de empresarios, diplomáticos y periodistas polacos a bordo. A los pocos días, el capitán recibe la orden de regresar frente al inminente comienzo de la guerra en Europa. En el último momento, uno de ellos decide desembarcar y quedarse en puerto. Así es como empieza la inesperadamente larga estadía argentina de uno de los narradores imprescindibles del siglo XX: Witold Gombrowicz.
Extranjero en todas partes arranca justo en ese instante crucial. El libro recorre la vida del autor de Ferdydurke al mismo tiempo que ofrece una serie de claves para la lectura de su obra. Con la ayuda de sus propios escritos y de entrevistas a discípulos, escritores y académicos, Mercedes Halfon despliega una biografía singularmente vívida y atravesada por un sutil sentido del humor, que cubre un periodo apasionante en el que Witold Gombrowicz se gana la vida a duras penas, frecuenta cafés, librerías y salones, viaja entre la capital y el interior, escribe y procura situarse como autor.
Con inteligencia, rigor y una prosa limpia y elegante, la autora se adentra en el panorama cultural bonaerense de entre finales de los años treinta y comienzos de los sesenta para entregar el retrato no solo de una personalidad literaria única, sino de toda una época.
«Gombrowicz plantea un desafío singular, admirablemente asumido por Halfon, para cualquier retratista que lo escoja, que va más allá de la vida de escritor (vida vivida) o de la figura de escritor (figura construida), y es lo que tenía, siendo persona, de personaje. [...] Por ahí fue en su busca Mercedes Halfon: para alcanzarlo y no alcanzarlo; es decir, con otras palabras, para retratarlo a la perfección» (Martín Kohan, Revista Ñ).
«El trabajo de Halfon logra algo que pocas veces sucede en este tipo de textos biográficos: revive a Gombrowicz, lo hace caminar otra vez por Buenos Aires, lo deja habitar su vida cotidiana... Extranjero en todas partes permite pensar a Halfon como una gran narradora, pero también como una gran periodista, capaz de encontrar en medio de múltiples versiones flojas de papeles un puñado de certezas» (Imanol Subiela Salvo, Página/12).
«Escritora atípica ella misma, no edulcora peculiaridades ni contradicciones del biografiado. Quienes busquen el origen del mito lo encontrarán, pero hallarán también herramientas para pensar la literatura, su detrás de escena, formas de consagración y circulación» (Raquel Garzón, Cuadernos Hispanoamericanos).
Sinopsis
En agosto de 1939 un buque llega a Buenos Aires con una delegación de empresarios, diplomáticos y periodistas polacos a bordo. A los pocos días, el capitán recibe la orden de regresar frente al inminente comienzo de la guerra en Europa. En el último momento, uno de ellos decide desembarcar y quedarse en puerto. Así es como empieza la inesperadamente larga estadía argentina de uno de los narradores imprescindibles del siglo XX: Witold Gombrowicz.
Extranjero en todas partes arranca justo en ese instante crucial. El libro recorre la vida del autor de Ferdydurke al mismo tiempo que ofrece una serie de claves para la lectura de su obra. Con la ayuda de sus propios escritos y de entrevistas a discípulos, escritores y académicos, Mercedes Halfon despliega una biografía singularmente vívida y atravesada por un sutil sentido del humor, que cubre un periodo apasionante en el que Witold Gombrowicz se gana la vida a duras penas, frecuenta cafés, librerías y salones, viaja entre la capital y el interior, escribe y procura situarse como autor.
Con inteligencia, rigor y una prosa limpia y elegante, la autora se adentra en el panorama cultural bonaerense de entre finales de los años treinta y comienzos de los sesenta para entregar el retrato no solo de una personalidad literaria única, sino de toda una época.