El traductor de Carter, Damià Alou, no ha logrado olvidarlo, pero la sombra de Ted Lewis es suficientemente alargada como para haber llegado a generaciones posteriores como la que representan Dani Osca, una de las almas de Sajalín Editores, que creó para compartir con todos los lectores y lectoras aquellos autores y autoras extranjeros que descubría, como el propio Ted Lewis, y también el escritor Kiko Amat, admirador confeso de la oscura fealdad, el sentimiento opresivo y la poco hospitalaria climatología que empapan las historias de Ted Lewis.

Más información sobre el acto aquí.