La caza del carnero salvaje

Con esta novela presentamos al escritor japonés Haruki Murakami, «uno de los más excitantes escritores que han aparecido en la escena internacional en los últimos años», en palabras del crítico norteamericano Alan Ryan.

El narrador, un desencantado treintañero, superviviente de su propia juventud, tiene, con un socio más o menos alcohólico, una pequeña agencia de publicidad y traducciones. Se ha divorciado y ha conocido a otra mujer -una modelo publicitaria de orejas, prostituta ocasional y correctora tipográfica- que le seduce precisamente por la perfección absoluta de sus orejas.

En una de sus campañas publicitarias ha publicado una fotografía aparentemente sin importancia: un rebaño de ovejas con un idílico fondo de montañas nevadas, y entre ellas, un carnero. Pero esta imagen banal pondrá al protagonista en el punto de mira de un poderosísimo grupo industrial, verdadero imperio económico y también político. El emblema de ese grupo es precisamente el carnero de la imagen, pero éste es un animal que no puede aparecer en ninguna fotografía tomada de la realidad, porque no existe. Y a partir de aquí, el narrador, acompañado por su amante, se verá lanzado a una ardua investigación, digna de las mejores novelas policíacas americanas: antes de un mes debe encontrar el lugar donde fue hecha la fotografía y el animal que aparece en ella. Si no lo hace no sólo llevarán a la ruina a su pequeña agencia; también le convertirán en un paria en su propia sociedad. El grupo del carnero es lo bastante poderoso como para poder aniquilarle económica y socialmente.

Y corresponde al lector internarse, junto con los protagonistas de la fascinante novela de Murakami, en esta contemporánea búsqueda de un Grial nada santo, el carnero mítico que, cuando es mirado por alguien a quien él elige, posee al desprevenido espectador, convirtiéndole en su morada y su instrumento. Un carnero que -dice la leyenda- se apoderó de Gengis Khan y que tal vez no sea más que la encarnación del poder absoluto.

«Murakami coge una intriga de novela policíaca, personajes de cómic, elementos de la política contemporánea, reflexiones sobre la ecología, la urbanización forzada y los modos de vida tradicionales, y lo combina todo en un cóctel violentísimo» (Gérard Meudal, Libération).

«Haruki Murakami es uno de los creadores de mitos del milenio, uno de los sabios profetas de las jóvenes generaciones» (Ann Arensberg, The New York Times Book Review).

«Un libro maravillosamente absorbente, irónico y perverso. Leer esta novela es como pasar un fin de semana con los cuatro Raymonds: Chandler, Carver, Massey y Queneau» (Frederick Barthelme).

«Murakami es, de largo, el más prestigioso y leído novelista japonés. El primer escritor que rompió con "la vieja escuela" y galvanizó el mundo de la narrativa de su país» (Julian Loose, London Review of Books).