Noticias

Premios y distinciones

Daniel Sada ha recibido en México el Premio Nacional de Ciencias y Artes, en el apartado de literatura, por el conjunto de su obra.

Julian Barnes consiguió el Man Booker, el premio inglés más prestigioso, con The Sense of an Ending, que Anagrama publicará en otoño de 2012. Ya había sido finalista con tres títulos extraordinarios como El loro de Flaubert, Inglaterra, Inglaterra y Arthur & George, todos ellos publicados por Anagrama. Entre los seis autores finalistas figura el canadiense Patrick deWitt con su atrevida novela western The Sisters Brothers, cuyos derechos han sido adquiridos por Anagrama.

El Deutscher Buchpreis, el más importante premio alemán, fue otorgado a En tiempos de luz menguante de Eugen Ruge, ya contratado por Anagrama. Dicho galardón fue concedido hace un año a La Torre de Uwe Tellkamp.

Blanco nocturno de Ricardo Piglia ganó el Premio Hammett de novela negra de la Asociación Internacional de Escritores Policiacos.

En el «Palmarés 2011 de los libreros» efectuado por Livres Hebdo en una encuesta a 300 libreros sobre sus novelas favoritas de la rentrée figuran, entre las 20 novelas francesas preferidas, Limonov de Emmanuel Carrère y Matar al padre de Amélie Nothomb, ya contratadas por Anagrama. Y entre los 20 extranjeros Todos tienen razón de Paolo Sorrentino y Sunset Park de Paul Auster.

Del 28 de septiembre al 2 de octubre Bilbao acogió «La Risa de Bilbao. Segunda semana internacional de literatura y arte con humor». Acudieron al festival los siguientes autores con obras publicadas en Anagrama: Frédéric Beigbeder, en pleno lanzamiento de Una novela francesa, David Lodge, Luis Magrinyà y Rodrigo Fresán.

Se celebró el festival Hay de Xalapa (México) del 5 al 9 de oc­tubre. Participaron muchos autores vinculados a Anagrama, como Martin Amis, Jon Lee Anderson, Alberto Barrera Tyszka, Mario Bellatin, Alfredo Bryce Echenique, Martín Caparrós, Álvaro Enrigue, Isabel Fonseca, Richard Ford, Margo Glantz, Francisco Goldman, Fabio Morábito, Antonio Ortuño, Ricardo Piglia, Rodrigo Rey Rosa e Iván Thays. El festival se inauguró con un homenaje a Sergio Pitol.

El 4 de octubre el escritor chileno Alejandro Zambra acudió al Festival VivAmérica, celebrado en Casa de América de Madrid, para intervenir en la conferencia «Desnudos integrales. Miradas y memorias» junto a Daniel Mordzinski y Wendy Guerra. Asimismo, Zambra participó en la presentación de la película Bonsái, dirigida por Cristián Jiménez y basada en su primera novela, que se estrenó en la sección «Un certain regard» del Festival de Cannes y que se estrenará en España en enero.

Cine y teatro

El 12 de agosto se estrenó en España la adaptación al cine de Ciencias morales, la novela que le valió al escritor argentino Martín Kohan el Premio Herralde de Novela en 2007. La película, titulada La mirada invisible, es el tercer largometraje del director argentino Diego Lerman, y se trata de una coproducción entre España, Argentina y Francia. La mirada invisible llega a las pantallas españolas después de su exitosa participación en una gran cantidad de Festivales Internacionales –Cannes, Tokio, San Sebastián o Huelva– y de ser nominada a 11 Premios Cóndor, los galardones que otorga la Academia de Cine Argentino.

Se está rodando El futuro, la adaptación cinematográfica de Una novelita lumpen de Roberto Bolaño. La película, rodada entre Roma, Colonia (Alemania) y Santiago de Chile, está dirigida por la chilena Alicia Scherson, galardonada en 2005 en el Festival de Cine de Tribecca de Nueva York por su película Play.

En octubre se estrenó en Londres la versión cinematográfica de la célebre novela de Lionel Shriver Tenemos que hablar de Kevin, dirigida por Lynne Ramsay y con Tilda Swinton en el papel de la madre de Kevin.

A comienzos de 2012 llegará a las salas españolas una de las películas más esperadas de la temporada, J. Edgar, de Clint Eastwood, un biopic del temido John Edgar Hoover, el hombre que fue jefe supremo del FBI durante 48 años y el policía más famoso del mundo. En 1995 Anagrama publicó Oficial y confidencial. La vida secreta de J. Edgar Hoover de Anthony Summers, un documentadísimo perfil de este personaje clave de la historia americana del siglo XX.

El 22 de septiembre se estrenó en Buenos Aires Historia del llanto. Un testimonio, de Carlos Mastropietro, la obra de cámara compuesta por encargo del Centro de Experimentación y Creación del Teatro Argentino de La Plata basada en la novela homónima de Alan Pauls. La obra contó con la conducción musical de Carlos Britez y la dirección escénica de Analía Couceyro y Minou Maguna.

Contratos de traducción

China: Bonsái y Formas de volver a casa de Alejandro Zambra (Shanghai99).

Estados Unidos: Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos (Farrar, Straus & Giroux).

Hungría: Patty Diphusa de Pedro Almodóvar (Cartaphilus), Las manos pequeñas de Andrés Barba (Kalligram), Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos (Libri Könyvkiadó).

Israel: Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos (Kinneret-Zmora).

Italia: Agosto, octubre de Andrés Barba (Mondadori), Lecciones de ilusión, El amigo del desierto, Las ideas puras y El estreno de Pablo d’Ors (Aisara).

Traducciones recibidas

Brasil: Historia del pelo de Alan Pauls (Cossac & Naify).

Francia: La estrategia del boomerang de Rafael Chirbes (Alma).

Holanda: Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos (Van Gennep).

Italia: Las manos pequeñas de Andrés Barba (Atmosphere Libri), Exploradores del abismo de Enrique Vila-Matas (Feltrinelli).

Serbia: Teoría de la inteligencia creadora de José Antonio Marina (Sluzbeni Glasnik).

Suecia: Agosto, octubre de Andrés Barba (Astor förlag).

contactar