Noticias

Premios y distinciones

Hans Magnus Enzensberger recibió el Premio Sonning, el más prestigioso premio de Dinamarca, dotado con 134.000 euros.

Juan Villoro recibió en Madrid, el 13 de abril, el Premio Internacional de Periodismo Rey de España por su artículo «La alfombra roja, el imperio del narcoterrorismo». Con tal motivo la Fundación Lydia Cacho organizó un coloquio en el Círculo de Bellas Artes con la participación de Fernando Savater, Jesús Ruiz Mantilla y Juan Villoro, presentados por Montserrat Domínguez.

Kiko Amat resultó ganador del Premio Mandarache, dotado con 3.000 euros, con su novela Rompepistas. Dicho galardón es una estrategia original de fomento de la lectura entre los jóvenes creado por el Ayuntamiento de Cartagena y las Bibliotecas Municipales.

El Gremio de Libreros de Bizkaia otorgó a Soledad Puértolas el Premio Farolillo de Papel con motivo de la presentación de Compañeras de viaje.

La veterana revista Cartelera Turia otorgó a la no menos veterana Anagrama su premio «a la mejor contribución literaria», consistente en una estatuilla del Halcón Maltés que recogerá en Valencia el editor Jorge Herralde el día 3 de julio.

Emmanuel Carrère ha sido galardonado con el Globe de Cristal 2010 por D’autres vies que la mienne, que ha sido elegida Mejor novela del año por los votantes de la prensa cultural francesa.

Des hommes de Laurent Mauvignier ha recibido el Premio de los libreros y también el Premio de las librerías Initiales.

En un acto celebrado el 20 de febrero en la librería Bertrand de Barcelona, Revista de Letras concedió el Premio Internacional de Crítica Literaria a Iván Thays por su blog Moleskine Literario.

El Premio Cévennes a la mejor novela europea publicada en 2009, patrocinado por 18 librerías independientes y Le Monde, se otorgará el próximo mes de junio. Entre las diez finalistas figuran Fama de Daniel Kehlmann, Des hommes de Laurent Mauvignier y La Verité sur Marie de Jean-Philippe Toussaint.

Libros de la década: según la encuesta realizada por Canal 22 de México, la mejor novela nacional fue El testigo de Juan Villoro, seguida de La silla del Águila de Carlos Fuentes y Lodo de Guillermo Fadanelli. 2666 de Roberto Bolaño fue elegida mejor novela extranjera.

Le Monde des Livres seleccionó, con ocasión del Salon du Livre, en marzo de 2010, las 30 novelas francesas más significativas de cada año, desde 1980 a 2009. Entre ellas figuran 10 títulos publicados en España por Anagrama (el año corresponde a la edición francesa): 1985, El cuarto de baño de Jean Philip-Toussaint; 1986, La aventura malaya de Jean Echenoz; 1989, La acacia de Claude Simon; 1990, Los campos del honor de Jean Rouaud; 1991, Rimbaud el hijo, de Pierre Michon; 1992, Texaco, de Patrick Chamoiseau; 1996, Marranadas, de Marie Darrieussecq; 1998, Las partículas elementales de Michel Houellebecq; 2001, La vida sexual de Catherine M. de Catherine Millet; 2007, Una novela rusa de Emmanuel Carrère.

Entre los 10 mejores títulos de 2009 Los Inrockuptibles (Argentina) seleccionó Bajo este sol tremendo de Carlos Busqued.

The Observer hizo una encuesta a destacados escritores sobre sus libros preferidos de 2009: Kashuo Ishiguro eligió Los detectives salvajes y 2666 de Roberto Bolaño; Colum McCann, Infinitos de John Banville; Julie Myerson, The Little Stranger de Sarah Waters; Eric Hobsbawm, Hammerstein o el tesón de Hans Magnus Enzensberger.

Cine y teatro

En el Festival de Berlín se ha estrenado The Future, una película de producción española, dirigida por la realizadora chilena Alicia Scherson, basada en Una novelita lumpen de Roberto Bolaño.

El cineasta Diego Lerman está rodando la adaptación de Ciencias morales, la novela con la que Martín Kohan obtuvo el Premio Herralde de Novela en 2007.

La novela Crematorio de Rafael Chirbes (Premio Nacional de la Crítica en 2008, Premio Librería Cálamo y Premio Dulce Chacón, entre otros) será objeto de una serie de televisión dirigida por Jorge Sánchez-Cabezudo y producida por Fernando Bovaira (Ágora, Mar adentro, El mal ajeno) para Canal+.

El 22 de febrero se estrenó en Buenos Aires la obra de teatro Tengo miedo torero, a cargo del uruguayo Gerardo Begérez, basada en la novela homónima de Pedro Lemebel.

Patti Smith estrenó en el Festival Palabra & Música una canción dedicada a Roberto Bolaño. En su actuación, Patti Smith interpretó canciones propias y poemas de algunos de los poetas españoles que reconoce que más le han influido, como Santa Teresa de Jesús o Lorca, además de algunos del propio Bolaño. El Festival tuvo lugar del 25 al 28 de marzo en el Teatro de la Laboral de Gijón.

Contratos de traducción

Chequia: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez (Mladá Fronta).

Estados Unidos: Estrella distante de Roberto Bolaño (Vintage Español).

Holanda: La vida privada de los árboles de Alejandro Zambra (Karaat).

Israel: Bonsái y La vida privada de los árboles de Alejandro Zambra (Carmel).

Italia: Las manos pequeñas de Andrés Barba (Atmosphere Libri), Deseo de ser punk de Belén Gopegui (Atmosphere Libri).

Marruecos: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez (SaadWarzazi Éditions).

Traducciones recibidas

Brasil: Putas asesinas de Roberto Bolaño (Companhia das Letras).

China: El viaje vertical de Enrique Vila-Matas (Beijing Publishing House).

Estados Unidos: Los detectives salvajes y El Tercer Reich de Roberto Bolaño (Vintage Español).

Francia: La enfermedad de Alberto Barrera Tyszka (Gallimard).

Grecia: París no se acaba nunca de Enrique Vila-Matas (Kastaniotis).

Holanda: 2666 de Roberto Bolaño (Meulenhoff, bolsillo), Bonsái de Alejandro Zambra (Karaat).

Polonia: La inteligencia fracasada de José Antonio Marina (WAM).

Portugal: El padre de Blancanieves de Belén Gopegui (Ediçoes 70).

Rusia: Anatomía del miedo de José Antonio Marina (Corpus Books), El pasado de Alan Pauls (Azbooka).

contactar