La película Precious, basada en la novela Push de Sapphire, publicada en «Panorama de narrativas» en 1998, dirigida por Lee Daniels y protagonizada por Gabourey Sidibe, Mariah Carey y Mo’Nique, obtuvo el galardón a la mejor película en el festival internacional de Toronto. La actriz Mo’Nique ganó el Premio Especial del Jurado en Sundance, y está seleccionada para el Oscar como mejor actriz.

Trainspotting, la película de Danny Boyle basada en la novela de Irvine Welsh, fue elegida como la mejor película británica de los últimos 25 años en una encuesta de The Observer.

Clint Eastwood ha rodado un film sobre Nelson Mandela con Morgan Freeman y Matt Damon. Jack Lang, que fue ministro de Cultura durante muchos años y también de Educación, escribió Nelson Mandela, aparecida en nuestra colección «Crónicas» en 2007.

Después de 30 años, finalmente Francis Ford Coppola ha producido la adaptación de On the Road de Jack Kerouac, cuyos derechos compró en 1979. La ha dirigido Walter Salles y el guión ha corrido a cargo de José Rivera, es decir el equipo de Diarios de motocicleta. También se ha rodado una película sobre Allen Ginsberg y el juicio sufrido por su primer libro, Aullido. Y, como última noticia beat, la productora independiente Killer Films va a empezar el rodaje de Kill Your Darlings, la historia de Lucien Carr, que mató a David Kammerer, tal como se cuenta en Y los hipopótamos se cocieron en sus tanques, el libro que escribieron Jack Kerouac y William Burroughs, amigos de Carr, y que sólo se publicó en inglés en 2008. Aparecerá en Anagrama en la primavera de 2010.

Una visita inoportuna, la obra teatral de Copi, tuvo un reestreno en octubre de 2009, después de muchos años, en el Teatro Konex de Buenos Aires, y luego hará una tournée por Europa. Asimismo, Anagrama reeditará en 2010, en dos volúmenes de nuestra colección «Otra vuelta de tuerca», la obra narrativa de este genial autor.

La adaptación teatral de Cosmética del enemigo, basada en la obra homónima de Amélie Nothomb, se representó con gran éxito de público en el Teatro Borràs de Barcelona durante el mes de septiembre. La interpretación corrió a cargo de Jesús Castejón y José Pedro Carrión, y la dirección, de José Luis Saiz. Es la primera vez que una novela de esta autora es llevada a los escenarios.

En septiembre se estrenó en Londres la versión teatral de Lolita de Vladimir Nabokov, adaptada por Richard Nelson.

Úrsula Carranza y el grupo de danza Acrofilia con música de Janio Cuadros han hecho una adaptación libre de la novela Un lugar llamado Oreja de Perro del escritor peruano Iván Thays.