El Círculo Nacional de Críticos Literarios de Estados Unidos, formado por 900 especialistas literarios de las mejores publicaciones, eligió 2666 de Roberto Bolaño mejor novela de 2008. Se trata de un reconocimiento particularmente importante y en exacta sintonía con las excelentes críticas recibidas. Cabe subrayar que 2666 y en su día Austerlitz de W. G. Sebald han sido las únicas novelas traducidas que han recibido dicho galardón.

Saber perder, de David Trueba, ganó el Premio de la Crítica, por unanimidad. Anteriormente, en el mes de enero, fue elegido por los críticos y colaboradores de El Cultural de El Mundo mejor libro del año.

La traducción de Doctor Pasavento de Enrique Vila-Matas al italiano ganó el 35.º Premio Mondello – Ciudad de Palermo. Es el tercer galardón otorgado a esta novela, tras el Premio de la Real Academia de la Lengua en 2006 y el de la Fundación Lara. Se otorgará en Palermo el 5 de junio.

La traducción de La lluvia antes de caer de Jonathan Coe ha sido elegida mejor novela por los libreros franceses según Le Magazine Littéraire. Coe, que ha obtenido varios premios con otras novelas, es uno de los autores británicos con mayor prestigio en Francia. En la lista también aparecería en 4.º lugar Un hombre en la oscuridad de Paul Auster, en 6.º Correr de Jean Echenoz y en 7.º Chesil Beach de Ian McEwan.

Entre los 14 autores seleccionados para el premio Man Booker Internacional, por el conjunto de la obra, figuran tres autores publicados por Anagrama: Antonio Tabucchi, Liudmila Ulítskaya y Dubravka Ugresic.

Entre los tres finalistas de la mejor novela de 2008 del Premio Arcebispo San Clemente figura Chesil Beach de Ian McEwan.

Entre los diez finalistas del 3er. Premio Cévennes a la mejor novela europea figuran Algo que contarte de Hanif Kureishi, Caos calmo de Sandro Veronesi y Correr de Jean Echenoz.

La edición de primavera de la revista Zoetrope All Stories, fundada por Francis Ford Coppola, está dedicada a relatos de jóvenes narradores latinoamericanos. Entre ellos figura el chileno Alejandro Zambra.

El crítico inglés James Wood lanzó en The Guardian la lista de los «Mejores libros británicos y norteamericanos» desde 1945. Entre ellos figuran, publicados por Anagrama, los siguientes títulos: El sitio de Krishnapur de J. G. Farrell, las Obras de Jane Bowles, Los desnudos y los muertos y Los ejércitos de la noche de Norman Mailer, Tan alemanes de Walter Abish, Relatos a la manera casi clásica de Harold Brodkey, El almuerzo desnudo de William Burroughs, Matadero Cinco de Kurt Vonnegut, Los restos del día de Kazuo Ishiguro, Relatos de Raymond Carver, Ancho mar de los Sargazos de Jean Rhys, Una herencia y su historia de Ivy Compton-Burnett, Primer amor, últimos ritos de Ian McEwan, Una danza para la música del tiempo de Anthony Powell, El país del agua de Graham Swift, En la carretera de Jack Kerouac.

Entre las ocho novelas finalistas del galardón internacional IMPAC Dublin Literary Award figuran Ravel de Jean Echenoz y El contable indio de David Leavitt. Está dotado con 100.000 euros y se fallará el 11 de junio.

Entre los diez mejores libros del año según la revista Rockdelux figuran cuatro publicados por Anagrama: Acción de Gracias de Richard Ford, Un hombre en la oscuridad de Paul Auster, En el café de la juventud perdida de Patrick Modiano y Chesil Beach de Ian McEwan.

Entre los autores de la editorial que visitarán España en el mes de mayo está Nick Hornby, con motivo de la publicación de su última novela Todo por una chica, que ha tenido un clamoroso éxito en el Reino Unido y en las traducciones ya publicadas. A principios de junio también vendrá a nuestro país Jonathan Coe con su quinta novela publicada por Anagrama: La lluvia antes de caer. Un escritor que tanto en su país como en Francia e Italia goza de un enorme prestigio. Mientras que en nuestro país, pese a las excelentes críticas, aún no tiene los lectores que merece. Las novelas ya publicadas son: ¡Menudo reparto! (Premio The Mail on Sunday/John Lewellyn Rhys y Prix Meilleur Livre Étranger), La casa del sueño (Writer’s Guild Best Fiction y Prix Médicis Étranger), El Club de los Canallas (Premio Arcebispo San Clemente) y El Círculo Cerrado. Y a mediados de junio estará con nosotros la escritora Lionel Shriver para la presentación de El mundo después del cumpleaños. En 2007 publicamos Tenemos que hablar de Kevin, una de las mejores novelas norteamericanas de la década.

Se han sucedido las reediciones de El lector y de ¿Quién quiere ser millonario?, a raíz de las películas basadas en dichas novelas.

Nos complacemos en comunicarles que Anagrama ha adquirido los derechos de las últimas novelas de sus respectivos autores: El fin de semana de Bernhard Schlink y Seis sospechosos de Vikas Swarup.

La adaptación teatral de 2666 de Roberto Bolaño, a cargo de Àlex Rigola, ganó el galardón príncipe de los Premios Max, el de mejor espectáculo, además del de la mejor coreografía.

La Music Library de París pasó a llamarse, el 9 de marzo, Médiathèque Hélène Berr, en memoria de la autora del extraordinario y sobrecogedor Diario durante la ocupación nazi en París.

La adaptación teatral de La dama de la furgoneta de Alan Bennett, obra que acabamos de publicar, se estrenó con gran éxito en el Queen’s Theatre de Londres, en 1999, con el propio autor como protagonista junto con Maggie Smith: «La mejor pieza del año», según Charles Spencer (The Daily Telegraph).

Estados Unidos: Casi nunca de Daniel Sada (Graywolf Press).

Grecia: La ceremonia del porno de Andrés Barba y Javier Montes (Lagoudera).

Italia: Tengo miedo torero de Pedro Lemebel (Marcos y Marcos, bolsillo).

Turquía: La vida conyugal de Sergio Pitol (Anatolia).

Rusia: La inteligencia fracasada y Anatomía del miedo de José Antonio Marina (Corpus Books).

Rumanía: La recta intención de Andrés Barba (Vellant).

Alemania: La buena letra de Rafael Chirbes (Klett Sprachen).

Francia: Crematorio de Rafael Chirbes (Rivages), Pétalos de Guadalupe Nettel (Acted Sud), Historia del llanto de Alan Pauls (Christian Bourgois), La vida conyugal de Sergio Pitol (Folio, bolsillo), La vida privada de los árboles de Alejandro Zambra (Rivages).

Holanda: 2666 de Roberto Bolaño (Meulenhoff).

Japón: El Sur de Adelaida García Morales (Inscript).