Noticias

Premios y distinciones

Enrique Vila-Matas ha sido galardonado con el Premio Elsa Morante en la categoría de Scrittori del Mondo. Un prestigioso jurado presidido por la célebre escritora Dacia Maraini y compuesto por los máximos responsables de las páginas culturales de La Stampa, La Repubblica, Il Mattino y Corriere de la Sera, otorgó el día 20 de septiembre en Roma el premio Elsa Morante en el apartado de Scrittori del Mondo, que premia a "un gran autor extranjero", al escritor barcelonés Enrique Vila-Matas. En anteriores convocatorias fueron premiados, entre otros, Ryszard Kapuscinski y Gore Vidal.

El Premio Arcebispo Juan de San Clemente a la mejor novela en lengua castellana del año 2006 ha sido otorgado a El abrecartas de Vicente Molina Foix, que hace unos meses obtuvo también el Premio Salambó.

Bonsái, primera novela de Alejandro Zambra, joven poeta y crítico literario chileno, ha sido galardonada con el Premio a la Mejor Novela editada en 2006, que entrega el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, con una dotación de 12.300 euros. Dicha novela había obtenido ya el Premio de la Crítica Literaria chilena.

El Premio Arsène-Lupin 2007 ha sido otorgado en Étretat a Julian Barnes por Arthur & George .

El Premio José Couso de Libertad de Prensa ha sido concedido en Ferrol a Jon Lee Anderson, el autor de La caída de Bagdad y Che Guevara.

El Premio Los Angeles Times ha sido otorgado a Abraham B. Yehoshúa por Una mujer en Jerusalén, de próxima publicación. Su novela anterior, La novia liberada, obtuvo el Premio Arcebispo Juan de San Clemente en 2006.

El Premio Friedrich-Glauser de novela criminal ha sido otorgado a El diablo de Milán de Martin Suter, que publicaremos en 2008. La novela anterior del autor, Lila, Lila, figura también en nuestro catálogo.

En la primavera de este año, la revista mexicana Nexos convocó a 60 escritores, críticos y comentaristas para elegir las mejores novelas mexicanas de los últimos 30 años. Fueron votadas 79 novelas. Entre ellas El desfile del amor de Sergio Pitol (en 4º lugar) y El testigo de Juan Villoro (en 7º). Ambas novelas fueron galardonadas en su día con el Premio Herralde: en 1984 El desfile del amor y en 2004 El testigo.

Entre los cinco finalistas del Premio Dulce Chacón figura El abrecartas de Vicente Molina Foix.

En la encuesta del periódico Clarín para la pasada Feria del Libro de Buenos Aires, en el apartado de narrativa mundial figuró entre los cinco primeros títulos seleccionados París no se acaba nunca de Enrique Vila-Matas.

En el Festival del libro de Edimburgo, de agosto pasado, figuraron entre sus estrellas Norman Mailer (El castillo en el bosque), que fue entrevistado por videolink, Richard Ford (Acción de gracias), Ian McEwan (En Chesil Beach) y Alan Bennett (Un lector nada común). Las cuatro novelas mencio-nadas se publicarán próximamente en Anagrama.

Mario Bellatin es el autor que la mayoría de lectores del blog Moleskine Literario, de Iván Thays, «quiere introducir en una máquina del tiempo, bajarle la edad y permitirle participar en el encuentro Bogotá 39». Con el 19% de votos, Bellatin se impuso a Rodrigo Fresán, su competidor más cercano, con 17%.

Cine y teatro

Gus Van Sant llevará al cine Gaseosa de ácido eléctrico de Tom Wolfe (Ponche de ácido lisérgico).

El rodaje de la adaptación cinematográfica, a cargo de Ferzan Ozpetek, de la última novela de Melania M. Mazzucco, Un día perfecto, que publicaremos el año que viene, empezará el próximo mes de octubre.

Se estrenó en Barcelona la adaptación teatral, de cinco horas, de 2666 de Roberto Bolaño, a cargo de Àlex Rigola y Pablo Ley, y dirigida por el primero.

Contratos de traduccion

Alemania: La buena letra de Rafael Chirbes (Antje Kunstmann).

Brasil: Amuleto de Roberto Bolaño (Companhia das Letras).

China: La enfermedad de Alberto Barrera Tyszka (People’s P. House).

Croacia: Bartleby y compañía de Enrique Vila-Matas (Bozicevic).

Francia: La vida privada de los árboles de Alejandro Zambra (Rivages).

Gran Bretaña: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez (Arcadia).

Grecia: Los detectives salvajes de Roberto Bolaño (Kastaniotis).

Italia: Amuleto de Roberto Bolaño (Adelphi).

Portugal: Exploradores del abismo de Enrique Vila-Matas (Teorema), Suicidios ejemplares y Lejos de Veracruz de Enrique Vila-Matas (Campo das Letras), Bonsái de Alejandro Zambra (Teorema).

Rumanía: El pasado y Wasabi de Alan Pauls (Metropolis), El héroe de las mansardas de Mansard y Donde las mujeres de Álvaro Pombo (Nemira).

Rusia: Donde las mujeres de Álvaro Pombo (Inostranka).

Traducciones recibidas

Brasil: El pasado de Alan Pauls (Cosac & Naify).

Chequia: Bartleby y compañía de Enrique Vila-Matas (Garamond).

Finlandia: Bartleby y compañía de Enrique Vila-Matas (Basam Books).

Francia: Nocturno de Chile de Roberto Bolaño (Christian Bourgois, poche), Ahora tocad música de baile de Andrés Barba (Christian Bourgois), Amado monstruo de Javier Tomeo (Christian Bourgois, poche).

Grecia: Estrella distante de Roberto Bolaño (Kastaniotis).

Italia: El pasado de Alan Pauls (Feltrinelli).

Polonia: Historia abreviada de la literatura portátil de Enrique Vila-Matas (Muza).

Portugal: La vida conyugal de Sergio Pitol.

Promociones especiales

Cátedra Anagrama en la Universidad de Nuevo León (Monterrey)

El pasado 20 de junio, en una rueda de prensa en Monterrey, se presentó la Cátedra Anagrama en el seno de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que será presidida por José Antonio González Treviño, rector de dicha universidad, y por Jorge Herralde, editor de Anagrama, a quien el rector le otorgó la medalla de plata de la universidad.

La idea nació de una propuesta de José Garza, director de publicaciones de la universidad, en la pasada Feria Internacional de Guadalajara, a fin de que los más destacados escritores de Anagrama fueran desfilando por la universidad, participando en seminarios, talleres, coloquios, presentaciones de libros y homenajes. De esta forma se profundizaría en el conocimiento de la obra de escritores muy valorados en México y se subrayaría la vocación latinoamericana y mexicana de la editorial.

La Cátedra será coordinada por José Garza, con la colaboración de Paola Tinoco, responsable de prensa de Anagrama en México, y de Paula Canal, designada a este respecto por la editorial. La Universidad se responsabilizará de los viajes y estancias de los participantes, así como de la adquisición de varias unidades de todo el fondo de Anagrama con destino a sus facultades más importantes.

La sesión inaugural de la Cátedra, el 21 de junio, consistió en una conferencia de Jorge Herralde, en el Centro Cultural Universitario, en torno a su libro Por orden alfabético. Escritores, editores, amigos, como punto de partida para ofrecer una síntesis de la trayectoria de Anagrama; desde su fundación en 1969 la editorial ha publicado más de 2.500 títulos.

Después de dicha sesión inaugural se acordó una serie de actividades, de formatos diversos, en el seno de la cátedra:

  • El 24 de julio de este año se celebró un coloquio con Carlos Monsiváis, con el rótulo «Cultura y sociedad en el siglo XXI», a partir de sus libros Aires de familia y Las alusiones perdidas. Participaron Margo Glantz, José María Infante y José Roberto Mendirichaga.
  • En septiembre se presentará El Gran Vidrio, el último libro de Mario Bellatin.
  • En noviembre se efectuará un homenaje a Sergio Pitol, con motivo de la edición en «Compactos Anagrama» de Trilogía de la Memoria, que recogerá sus tres últimos libros: El arte de la fuga, El viaje y El Mago de Viena.
  • En enero de 2008 tendrá lugar un homenaje a Kapuscinski, coordinado por su traductora Agata Orzeszek.

A partir de entonces se están barajando nombres de diversos autores, a fin de perfilar el calendario según sus posibilidades de desplazamiento.

Asimismo, de forma automática, se presentarán en la Cátedra todas las obras de autores mexicanos que se vayan publicando en Anagrama. Así sucederá, próximamente, con Malacara de Guillermo Fadanelli y Pétalos de Guadalupe Nettel.

 

Feria del Libro de Bogotá 2007

 

Durante la celebración de Bogotá Capital Mundial del Libro 2007, la Alcaldía de Bogotá y el Hay Festival dieron a conocer los nombres de «los 39 autores menores de 39 años más importantes de América Latina», según un jurado integrado por Piedad Bonnett, Héctor Abad Faciolince y Óscar Collazos. Entre dichos 39 autores figuran 6 con obras publicadas en Anagrama: los argentinos Pedro Mairal (Una noche con Sabrina Love, 2001), Andrés Neuman (Bariloche, 1999, El que espera, 2000, Una vez Argentina, 2003), el chileno Alejandro Zambra (Bonsái, 2006. Su novela siguiente La vida privada de los árboles, 2007, aún no había aparecido en el momento de la votación), el guatemalteco Eduardo Halfon (El ángel literario, 2004) y los mexicanos Álvaro Enrigue (Hipotermia, 2006) y Guadalupe Nettel (El huésped, 2006).

Se celebró también un Encuentro Internacional de Editores Literarios: «La literatura en el paisaje editorial actual», en el que participaron cuatro editores españoles: La edición literaria en las grandes casas editoriales, a cargo de Claudio López Lamadrid (Random House Mondadori) y Pilar Reyes (Alfaguara), Las búsquedas editoriales, retos y satisfacciones del oficio, a cargo de Manuel Borrás (Editorial Pre-Textos) y Santiago Mutis (escritor y editor), La conformación de un catálogo mítico: el de Anagrama, a cargo de Jorge Herralde (Anagrama) y Mario Jursich (Revista El Malpensante) y La construcción de un fondo editorial literario, a cargo de Jaume Vallcorba (El Acantilado) y Conrado Zuluaga (Panamericana).

El equipo de la revista piedepágina seleccionó los 50 mejores títulos colombianos del año 2006. En segundo lugar quedó clasificada la edición colombiana de Anagrama de 300 días en Afganistán de Natalia Aguirre Zimerman. En el dossier «Las armas en las letras» de la revista colombiana Arcadia Libros, dedicado a las 12 mejores novelas en torno al tema de la guerra figuran 5 publicadas por Anagrama: Matadero Cinco de Kurt Vonnegut, La presa de Kenzaburo Oé, La flecha del tiempo de Martin Amis, Las cosas que llevaban los hombres que lucharon de Tim O’Brien y Sábado de Ian McEwan.

contactar