Carlos Monsiváis ha recibido el prestigioso Premio Juan Rulfo a la obra de una vida, un galardón que habían obtenido también autores con títulos en Anagrama, como Sergio Pitol, Augusto Monterroso y Juan García-Ponce. Monsiváis obtuvo en 2002 el Premio Anagrama de Ensayo con Aires de familia. Cultura y sociedad en América Latina.

Claudio Magris recibió el Premio Estatal de Literatura Europea 2007 por su contribución a difundir el conocimiento, en sus obras, de la cultura y la literatura contemporáneas: se le calificó como «el intelectual europeo por excelencia» (Martin Pollack). Magris ya había recibido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, el Strega por Microcosmos y es universalmente conocido por El Danubio (CM 149). Su última obra publicada en Anagrama es A ciegas.

José Antonio Marina es uno de los cinco creadores y profesionales galardonados con los Premios Castellano-Manchegos del Mundo. Gran parte de su extensa obra, desde Elogio y refutación del ingenio, su primer libro, hasta Anatomía del miedo, el último, ha sido publicada por Anagrama.

Antonio Tabucchi, bien conocido en España, donde ha recibido numerosos galardones por sus obras publicadas en Anagrama, ha sido nombrado académico de la Fundación Academia Europea de Yuste.

La revista chilena Qué Pasa, previa consulta a críticos, editores y autores del continente, eligió a un grupo de jóvenes promesas de la narrativa, de menos de 35 años. Entre los 11 seleccionados figura la escritora mexicana Guadalupe Nettel, autora de El huésped (NH 390).

La novela ¿Quiere ser millonario? del escritor angloindio Vikas Swarup (PN 640) ha obtenido el South African Boeke Prize 2006.

The Guardian ha realizado una encuesta, entre 150 relevantes personalidades del mundo literario, para escoger la mejor novela del ámbito británico, irlandés o de la Commonwealth desde 1980 a 2005. Resultó vencedora Disgrace de J. M. Coetzee. En segundo lugar, Dinero de Martin Amis (CM 45). En tercer lugar, ex aequo, cinco novelas, entre ellas Expiación de Ian McEwan (PN 515) y Los inconsolables de Kazuo Ishiguro (CM 209). En octavo lugar, Los restos del día( CM 99) del propio Ishiguro, único autor con dos novelas entre las diez primeras. También obtuvieron votos: El intocable de John Banville (PN 417), El loro de Flaubert de Julian Barnes (CM 86), La línea de la belleza de Alan Hollinghurst (PN 624), Nunca me abandones de Kazuo Ishiguro (PN 618), El placer del viajero y Amor perdurable de Ian McEwan (CM 262 y CM 243), El dios de las pequeñas cosas de Arundhati Roy (CM 240), Un buen partido de Vikram Seth (CM 306) y Omeros de Derek Walcott (PN 308).

La traducción francesa de El estilo del mundo de Vicente Verdú (A 300) ha obtenido el premio especial del jurado del Grand Prix du Livre des Dirigeants.

Estreno en España de Todos los hombres del rey, película basada en la novela de Robert Penn Warren (PN 50), que obtuvo el Premio Pulitzer, dirigida por Steve Zaillian y protagonizada por Sean Penn, Jude Law y Kate Winslet.

Otro estreno es el de la película Recortes de mi vida, basada en la obra de Augusten Burroughs (PN 653), dirigida por Ryan Murphy y protagonizada por Annette Bening, Alec Baldwin y Evan Rachel Wood.

La película Mariposa negra, basada en la novela Grandes miradas de Alonso Cueto (NH 371), ha obtenido en el Festival de Montreal el Premio Glauber Rocha a la mejor película latinoamericana. Se estrenará en España en 2007.

Estreno de la adaptación teatral de Plataforma, dirigida por Calixto Bieito, basada en la novela del mismo título de Michel Houellebecq (CM 335). También se estrenó la película Las partículas elementales (CM 299), basada en una novela del mismo autor, que ha sido dirigida por Oskar Roehler y protagonizada por Moritz Bleibtreu, Christian Ulmen y Franka Potente.

El director del Teatre Lliure, Àlex Rigola, está adaptando al teatro, con la colaboración del periodista Pablo Rey, la gran novela 2666 de Roberto Bolaño (NH 366), todo un reto.

Francia: 2666 de Roberto Bolaño (Christian Bourgois), Versiones de Teresa de Andrés Barba (Christian Bourgois), La inteligencia fracasada de José Antonio Marina (Editions du Cerf).

Grecia: Putas asesinas y Llamadas telefónicas de Roberto Bolaño (Agra).

Portugal: Patty Diphusa de Pedro Almodóvar (Quasi Ediçoes).

Serba: Nocturno de Chile de Roberto Bolaño (Laguna).

Alemania:  El gaucho insufrible de Roberto Bolaño (Antje Kunstmann), La inteligencia fracasada de José Antonio Marina (WBG).

Brasil: Los detectives salvajes de Roberto Bolaño (Companhia das Letras).

China: El arte de la fuga de Sergio Pitol (Taowang).

Eslovenia: Bartleby y compañía de Enrique Vila-Matas (Beletrina).

Francia: La hermana de Katia y La recta intención de Andrés Barba (Christian Bourgois), Wasabi y El factor Borges de Alan Pauls (Christian Bourgois).

Italia: La vida conyugal de Sergio Pitol (Nottetempo), El viaje vertical de Enrique Vila-Matas (Voland).

Portugal: Historia abreviada de la literatura portátil de Enrique Vila-Matas (Campo das Letras).

Rumanía: París no se acaba nunca de Enrique Vila-Matas (Rao).