En una encuesta realizada entre treinta autores y crítico chilenos, Los detectives salvajes de Roberto Bolaño (CM 232) fue elegida como la mejor novela chilena de los últimos 25 años. Dicha novela había recibido en su día el Premio Herralde y el Rómulo Gallegos.

Enrique Vila-Matas recibió el Premio Internacional Ennio Flaiano de narrativa por la edición italiana de El mal de Montano (NH 334).

En junio de este año, La Feria del Libro de Bilbao otorgó La Pluma de Plata a título póstumo a Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez (NH 354). Recogió el galardón su hijo Raúl Méndez. En la misma Feria, Julian Barnes recibió el Premio de la Crítica por su libro La mesa limón (PN 607).

El Premio Casino de Santiago de novela europea ha sido otorgado a Nunca me abandones, de Kazuo Ishiguro (PN 618), con Historia de un abrigo de Soledad Puértolas (NH 377) entre los 5 finalistas.

Sábado de Ian McEwan (PN 615) fue galardonado con el Premio Tait Black Memorial.

La novia liberada de Abraham B. Yehoshúa (PN 605) resultó ganadora del Premio Arcebispo Juan de San Clemente, otorgado en Santiago de Compostela, en la modalidad de novela extranjera. En lengua española quedó finalista La hora azul de Alonso Cueto (NH 386).

Ryszard Kapuscinski fue galardonado con el Premio Miguel Gil Moreno en su 5ª convocatoria. En palabras del jurado, "es un ejemplo para miles de periodistas de todo el mundo, una referencia ética para numerosos seres humanos, pertenezcan o no a la profesión".

Entre los seis libros finalistas para el Premio Samuel Johnson de no ficción figura El orientalista de Tom Reiss, que Anagrama publicará en 2007.

En la votación final de la encuesta de Book Marketing Society y The Guardian, entre las 20 mejores adaptaciones de cine, se han clasificado en 2º lugar Alguien voló sobre el nido del cuco (la novela de Ken Kesey, CM 407), en el 5º Los restos del día (Kazuo Ishiguro, CM 99), en el 12º Doctor Zhivago (Boris Pasternak, CM 160) y en el 17º Trainspotting (Irvine Welsh, CM 212).

En la encuesta del New York Times Book Review sobre la mejor obra de ficción de los últimos 25 años, recibieron numerosos votos La conjura de los necios de John Kennedy Toole (CM 28), los cuentos de Raymond Carver, Las cosas que llevaban de Tim O'Brien (PN 287) y El día de la Independencia, de Richard Ford (PN 360).

Entre los 10 mejores libros de 2005-2006, según encuesta de la revista Rock de Lux, figuran Doctor Pasavento de Enrique Vila-Matas (NH 381) y Perro callejero de Martin Amis (PN 614).

En septiembre de 2006 se inaugurará una exposición en la Biblioteca Nacional Suiza dedicada a la vida y a la obra de Patricia Highsmith.

En el marco de la Maraton des Mots, en Toulouse, se rindió homenaje a Christian Bourgois por sus 40 años como editor y en la Mediathèque tuvo lugar una exposición de su fondo editorial, fotos, pósters, correspondencia. Entre sus autores en lengua española figuran, entre otros, Roberto Bolaño, Enrique Vila-Matas, Álvaro Pombo, Juan Marsé, Javier Tomeo, Manuel Vázquez Montalbán, Alan Pauls.

En el Instituto Francés de Barcelona se le entregó a Jorge Herralde la condecoración de Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres.