En una encuesta realizada entre treinta autores y crítico chilenos, Los detectives salvajes de Roberto Bolaño (CM 232) fue elegida como la mejor novela chilena de los últimos 25 años. Dicha novela había recibido en su día el Premio Herralde y el Rómulo Gallegos.

Enrique Vila-Matas recibió el Premio Internacional Ennio Flaiano de narrativa por la edición italiana de El mal de Montano (NH 334).

En junio de este año, La Feria del Libro de Bilbao otorgó La Pluma de Plata a título póstumo a Los girasoles ciegos, de Alberto Méndez (NH 354). Recogió el galardón su hijo Raúl Méndez. En la misma Feria, Julian Barnes recibió el Premio de la Crítica por su libro La mesa limón (PN 607).

El Premio Casino de Santiago de novela europea ha sido otorgado a Nunca me abandones, de Kazuo Ishiguro (PN 618), con Historia de un abrigo de Soledad Puértolas (NH 377) entre los 5 finalistas.

Sábado de Ian McEwan (PN 615) fue galardonado con el Premio Tait Black Memorial.

La novia liberada de Abraham B. Yehoshúa (PN 605) resultó ganadora del Premio Arcebispo Juan de San Clemente, otorgado en Santiago de Compostela, en la modalidad de novela extranjera. En lengua española quedó finalista La hora azul de Alonso Cueto (NH 386).

Ryszard Kapuscinski fue galardonado con el Premio Miguel Gil Moreno en su 5ª convocatoria. En palabras del jurado, "es un ejemplo para miles de periodistas de todo el mundo, una referencia ética para numerosos seres humanos, pertenezcan o no a la profesión".

Entre los seis libros finalistas para el Premio Samuel Johnson de no ficción figura El orientalista de Tom Reiss, que Anagrama publicará en 2007.

En la votación final de la encuesta de Book Marketing Society y The Guardian, entre las 20 mejores adaptaciones de cine, se han clasificado en 2º lugar Alguien voló sobre el nido del cuco (la novela de Ken Kesey, CM 407), en el 5º Los restos del día (Kazuo Ishiguro, CM 99), en el 12º Doctor Zhivago (Boris Pasternak, CM 160) y en el 17º Trainspotting (Irvine Welsh, CM 212).

En la encuesta del New York Times Book Review sobre la mejor obra de ficción de los últimos 25 años, recibieron numerosos votos La conjura de los necios de John Kennedy Toole (CM 28), los cuentos de Raymond Carver, Las cosas que llevaban de Tim O'Brien (PN 287) y El día de la Independencia, de Richard Ford (PN 360).

Entre los 10 mejores libros de 2005-2006, según encuesta de la revista Rock de Lux, figuran Doctor Pasavento de Enrique Vila-Matas (NH 381) y Perro callejero de Martin Amis (PN 614).

En septiembre de 2006 se inaugurará una exposición en la Biblioteca Nacional Suiza dedicada a la vida y a la obra de Patricia Highsmith.

En el marco de la Maraton des Mots, en Toulouse, se rindió homenaje a Christian Bourgois por sus 40 años como editor y en la Mediathèque tuvo lugar una exposición de su fondo editorial, fotos, pósters, correspondencia. Entre sus autores en lengua española figuran, entre otros, Roberto Bolaño, Enrique Vila-Matas, Álvaro Pombo, Juan Marsé, Javier Tomeo, Manuel Vázquez Montalbán, Alan Pauls.

En el Instituto Francés de Barcelona se le entregó a Jorge Herralde la condecoración de Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres.

Se ha terminado el rodaje de Infamous, otra película sobre Truman Capote, que ha sido dirigida por Douglas McGrath, con Toby Jones en el papel del autor. Otros intérpretes: Daniel Craig (en el papel de Perry Smith), Sandra Bullock, Gwyneth Paltrow y Sigourney Weaver.

A mediados de julio empezó el rodaje de El pasado, la versión fílmica de la novela de Alan Pauls (NH 351), dirigida por Héctor Babenco y protagonizada por Gael García Bernal.

Ha empezado la preparación de la película basada en Manuel de caza y pesca para chicas de Melissa Bank (CM 401), que será dirigida por Marc Klien.

Saul Dibb es la directora de la adaptación televisiva para la BBC de La línea de la belleza, la novela de Alan Hollinghurst (PN 624), que ganó el Premio Man Booker.

BBC Films producirá la adaptación cinematográfica de Tenemos que hablar sobre Kevin, la novela de Lionel Shriver ganadora del Premio Orange, que Anagrama publicará en 2007.

Brasil: El pasado de Alan Pauls (Cosac & Naify), Doctor Pasavento de Enrique Vila-Matas (Cosac & Naify).

China: Patty Diphusa de Pedro Almodóvar (Euroasian Press).

Francia: Bonsái de Alejandro Zambra (Rivages).

Italia: Bonsái de Alejandro Zambra (Neri Pozza).

Lituania: Bartleby y compañía y París no se acaba nunca de Enrique Vila-Matas (Alma Littera).

Portugal: Madres e hijas de Laura Freixas (ed.) (Ambar).

Rumanía: La inteligencia fracasada de José Antonio Marina (Polirom).

Rusia: Usos amorosos de la postguerra española de Carmen Martín Gaite (Glagol).

Turquía: El lado frío de la almohada de Belén Gopegui (Alef Yayinevi).

Alemania: La larga marcha y La caída de Madrid de Rafael Chirbes (Heyne, bolsillo).

Brasil: El lado frío de la almohada de Belén Gopegui (Mundo Editorial).

Croacia: Patty Diphusa de Pedro Almodóvar (Konzor).

Francia: El lado frío de la almohada de Belén Gopegui (Seuil).

Holanda: El desfile del amor de Sergio Pitol (Cossee).

Italia: El gaucho insufrible de Roberto Bolaño (Sellerio), Los girasoles ciegos de Alberto Méndez (Guanda), París no se acaba nunca de Enrique Vila-Matas (Feltrinelli).

Portugal: Estrella distante de Roberto Bolaño (Teorema).

Rusia: Patty Diphusa de Pedro Almodóvar (Azbooka).

Serbia: Donde las mujeres de Álvaro Pombo (Laguna).

Yemen: El hombre de Adén de Clara Janés (Moc).

Cuatro grandes escritoras

Para la rentrée de 2006 proponemos, con énfasis especial, cuatro novelas de otras tantas autoras, de características y ámbitos geográficos muy diversos. Andrea Levy, nacida en Londres, hija de inmigrantes jamaicanos, ha obtenido con Pequeña isla, su cuarta novela, un extraordinario éxito de crítica y de lectores, coronado con importantes galardones. Liudmila Ulítskaya está considerada como una de las mejores escritoras rusas contemporáneas y Sinceramente suyo, Shúrik es una de sus más ambiciosas y reconocidas novelas; de ella publicaremos próximamente Sóniechka y Las mentiras de las mujeres. Melania G. Mazzucco ya es bien conocida por los lectores españoles gracias a Vita, publicada en esta colección, que ganó el Premio Strega en Italia y el Premio Arcebispo Juan de San Clemente en Santiago; Ella, tan amada es una perturbadora narración en torno a un apasionante personaje, Annemarie Schwarzenbach; en Anagrama publicaremos también Un día perfecto, la última novela de la mejor escritora italiana de nuestro tiempo. Y por último incorporamos a nuestro catálogo a la croata Dubravka Ugresic con su novela El Ministerio del Dolor, valiente y provocativa. En palabras de Susan Sontag, "una escritora a seguir, una escritora a valorar".